Zone euro: le pragmatisme de Merkel a eu raison du dogmatisme allemand

Infographie : F. Descheemaekere

[Slate.fr]

La Chancelière s’est ralliée aux partisans de la «théorie des dominos»: si la Grèce sort de l’euro, ce sera ensuite le tour de l’Espagne, du Portugal, de l’Irlande, de l’Italie…

En moins d’une semaine, l’Allemagne a dit deux fois «oui» au sauvetage de la zone euro dans des formes qu’elle avait refusées pendant des mois, voire des années, depuis le début de la crise en 2008. C’est d’abord la Banque centrale européenne (BCE) qui, par la voix de son président Mario Draghi, a annoncé qu’elle était disposée à acheter des titres des pays européens en difficulté. Le président de la Bundesbank a certes voté contre mais Mario Draghi n’aurait pas pu prendre une telle décision sans l’approbation discrète d’Angela Merkel. Jusqu’alors, la chancelière avait refusé une telle possibilité, contraire à l’orthodoxie monétaire allemande car elle revient à créer des euros pour faire face à la crise de liquidités des pays les plus endettés. Cet achat de bons du Trésor (italiens ou espagnols, voire grecs) ne se fera pas sans conditions mais la BCE rejoint là une pratique de la Banque centrale d’Angleterre ou de la Réserve fédérale américaine, qui était un tabou en Europe.

Hollandais et Allemands donnent à l’UE des raisons de se réjouir

Infographie : F. Descheemaekere

Dutch and Germans Give European Union Reasons to Cheer

[The New York Times]

There was a general sigh of relief in the European Union this week. The cause was not better performance in the troubled and highly indebted southern countries of the euro zone, but crucial decisions made in the rich northern nations with perfect credit ratings, where skepticism about the common currency is running high.

On Wednesday, the German Constitutional Court found a way to declare that the permanent bailout fund, the European Stability Mechanism, is legal, clearing the way to use it in time to recapitalize troubled banks as well as governments. And the Dutch voted for mainstream parties in a parliamentary election, choosing not to be enticed by parties wanting to leave the euro. Combined with the European Central Bank’s decision to restart its bond-buying program in return for more budget discipline, immediately lowering interest rates on Italian and Spanish bonds, European leaders could begin to feel that perhaps the worst is over in the euro crisis, at least for now.

Lire : nytimes.com/

La victoire à la Pyrrhus de l'Europe

[La Tribune]

La victoire des partis "pro-européens" aux Pays-Bas et le feu vert de Karlsruhe au Mécanisme européen de stabilité (MES) sont célébrés par les partisans de l'Europe fédérale. Mais cette "victoire" semble paradoxale.

Ainsi, mercredi 12 septembre, « l'Europe a gagné ». Après la victoire libérale-travailliste aux Pays-Bas et le feu vert au MES et au pacte budgétaire de la cour de Karlsruhe, applaudi mercredi par la majorité des députés européens, « l'Europe » semble avoir la voie libre. Et chacun, dans les médias "modérés" et les milieux officiels de saluer cette victoire. Mais quelle « Europe » a-t-elle gagné ? En réalité, ces deux événements, comme en juin la victoire de la Nouvelle Démocratie en Grèce, le succès du référendum irlandais sur le pacte budgétaire ou la décision de rachat des obligations souveraines de la BCE, comblent de joie surtout les dirigeants gouvernementaux et les investisseurs.

Les banques de la zone euro sous contrôle

Infographie : F. Descheemaekere

[Coulisses de Bruxelles]

Jean Quatremer, auteur du blog "Coulisses de Bruxelles, UE", correspondant de Libération à Bruxelles depuis plus de vingt ans, l’un des meilleurs spécialistes de l’UE dans la presse internationale,  jette un regard europhile et sans concessions sur l'UE et ses acteurs.

Plus de cinq ans après l’éclatement de la bulle des « subprimes », ces crédits immobiliers toxiques, les gouvernements européens admettent enfin qu’une des réponses à la crise qui ravage l’économie occidentale est d’établir un contrôle étroit sur les banques commerciales. La Commission a ainsi proposé, hier, un projet de règlement européen confiant à la Banque centrale européenne (BCE) la surveillance de l’ensemble des établissements bancaires de la zone euro, première étape menant à l’union bancaire. « Il ne faut pas se tromper sur l’importance de ce que nous faisons : on va créer l’équivalent de la CECA en confiant à une autorité supranationale et indépendante la surveillance des banques, un abandon de souveraineté majeur », estime un conseiller du chef de l’État français.

L’OCDE voit de nouveaux signes de faiblesse dans l’économie mondiale

Infographie : F. Descheemaekere

O.E.C.D. Finds New Signs of Weakness in World Economy

[The New York Times]

More evidence of a weakening global economy emerged Thursday ahead of the Federal Reserve’s decision to take aggressive new steps to stimulate growth in the United States. A report from the Organization for Economic Cooperation and Development pointed to a slowdown in the coming months in Italy, China, India and Russia, with weak growth in France and Germany — the two biggest economies of the struggling euro zone.

The study focused on indicators that aim to anticipate turning points in economic activity. They show signs of slightly slower growth in Japan and the United States, while for Britain and Brazil, they point tentatively to a pickup in activity, albeit at a slow rate, the organization said. A separate report from the O.E.C.D. said business spending on research and development — one measure of economic strength — fell 4.5 percent in 2009 in the 34 countries that are members of the organization. Only France and South Korea went against expectations, increasing their spending.

Les Américains se tournent vers l’Europe et boudent la Chine

Infographie : F. Descheemaekere

[Euractiv]

Environ 55 % des Américains pensent que l’Europe revêt une plus grande importance pour leur pays que la Chine ou le reste de l’Asie, selon le dernier sondage du German Marshall Fund (GMF) aux Etats-Unis. Cette étude a été publiée hier (13 septembre).

It’s a striking change of perception from a year ago - when Europe was considered 17% less important - said Ian Lesser, GMF's executive director in Brussels. The shift represents a return to US attitudes registered in 2004, when a majority of Americans (54%) viewed the countries of Europe as more important to their vital interests than the Asian countries (29%). On the European side, those polled said that the US is more important than Asia, up 9% from last year.

La Chine veut accélérer le développement de sa partie occidentale

Infographie : F. Descheemaekere

China steps up west's opening

[China Daily]

China plans to make a greater effort to develop the western region to balance regional development, and infrastructure investment will be a key part of the strategy, officials and experts said on Thursday.

"It's clear that the western region is now the key area for China's economic opening-up in a new era. A new round of western region development requires us to deepen the development," said Du Ying, vice-minister of the National Development and Reform Commission. In a keynote speech on the China-Arab States Infrastructure, Investment and Trade Cooperation Workshop held in Yinchuan, capital of the Ningxia Hui autonomous region, Du said: "We will first put more effort into enhancing infrastructure in the region and establishing highways connecting the developed coastal areas, as well as to speedways to neighboring countries."