mercredi 25 avril 2012

L'UE s'inquiète de la montée de l'extrême-droite en France


Infographie : François Descheemaekere
[Euractiv]

Les ministres de l'Union européenne réunis hier à Luxembourg (23 avril) ont fait part de leurs inquiétudes quant à la montée du parti nationaliste français lors des élections présidentielles.

Le ministre luxembourgeois des affaires étrangères, Jean Asselborn, a accusé le président français, Nicolas Sarkozy, d'être responsable du succès de la candidate d'extrême droite,  Marine Le Pen, lors du premier tour des élections présidentielles. « Si j'étais le président de la République [française], je me demanderais pourquoi un électeur sur cinq en France vote pour le Front National », a-t-il déclaré avant le début de la réunion des ministres européens des affaires étrangères à Luxembourg. Le candidat socialiste, François Hollande, a soufflé la victoire à M. Sarkozy lors du premier tour avec 28,6 % des voix contre 27,2 %, mais c'est bel et bien la dirigeante du Front National qui leur a volé la vedette en récoltant 17,9 % des suffrages, le meilleur score jamais réalisé par un candidat d'extrême droite. Sa performance reflète la montée des populistes eurosceptiques contestataires sur le continent, d'Amsterdam à Vienne, en passant par Helsinki.
Bookmark and Share

Les musulmans victimes de discriminations dans plusieurs pays d'Europe, selon Amnesty


Infographie : François Descheemaekere
[Fenêtre sur l'Europe]

Amnesty International a dénoncé mardi dans un rapport les "discriminations" envers les musulmans dans des pays européens comme la France et la Belgique, et l'exploitation politique des "préjugés".

Dans son rapport qui se concentre sur la France, la Belgique, les Pays-Bas, l'Espagne et la Suisse, Amnesty International appelle les gouvernements européens "à faire plus pour s'en prendre aux stéréotypes négatifs (...) contre les musulmans, qui attisent les discriminations, essentiellement dans l'éducation et le monde du travail".
Bookmark and Share

Mémorial de l’abolition de l’esclavage de Nantes : une ville française confrontée à son passé brutal


Infographie : François Descheemaekere
Memorial to Slave Trade : French City Confronts Its Brutal Past

[Spiegel Online]

The slave trade once made the people of Nantes rich, but the French city covered up its dark history for decades. It recently erected a memorial to the victims in a project believed to be the first of its kind in Europe. But the effort to shed light on the Continent's role in the 18th century slave trade with Africa and the New World has not been popular with some residents.

In the 18th century, cruelty had poetic names, like Le Prudent ("The Prudent"), La Légère ("The Light") or Les Trois Maries ("The Three Marys"). The ships, named in the hope of a good voyage or baptized with Christian first names, were part of a brutal business between Europe, Africa and America: the slave trade. During a period of approximately 400 years, at least 13 million people were transported under horrendous conditions from Africa to the colonies of the New World. The northwestern French city of Nantes played a central role in what has been described as the largest forced migration in global history.
Bookmark and Share

La polémique sur les coûts du travail en Europe déferle sur la campagne électorale française


Infographie : François Descheemaekere
[Euractiv]

Une étude d'Eurostat a révélé d'énormes différences en matière de coûts du travail entre les 27 Etats membres de l'UE. Cette étude, publiée hier (24 avril), a apporté de l'eau au moulin de la campagne électorale française, alors que les deux candidats avancent leurs arguments pour ou contre une TVA sociale qui viserait à protéger les producteurs français contre le dumping social.

According to the survey, hourly labour costs for 2011 range from €3.5 in Bulgaria to €39.3 in Belgium, the highest in the European Union, ahead of Sweden (€39.1). The average hourly labour cost for the eurozone is of €27.6, higher than the EU-27 average (€23.1). Other EU countries with cheap labour costs include Romania (€4.2) Lithunaia (€5.5), Latvia (€5.9), Poland (€7.1), Hungary (€7.6), Estonia (€8.1), Slovakia (€8.4), the Czech Republic (€10.5). In Germany, the hourly labour cost is €30.1, significantly higher than France's €34.2.
Bookmark and Share

La crise néerlandaise remet en cause les stratégies avancées pour la zone euro


Infographie : François Descheemaekere
[Euractiv]

Le gouvernement néerlandais est à son tour victime de la vague d’austérité imposée par l’UE. Hier (23 avril), le premier ministre libéral, Mark Rutte, a présenté sa démission à la reine Béatrix. La situation des Pays-Bas, un pays de la zone euro qui a conservé sa notation triple A mais tend à devenir la proie des marchés, remet en cause les mérites du pacte budgétaire, selon les experts.

M. Rutte a perdu le soutien du Parti pour la liberté (PVV) d'extrême droite dirigé par Geert Wilders sur la question des coupes budgétaires supplémentaires d'un montant de 9,5 milliards d'euros, nécessaires pour rester en-deçà du seuil de déficit défini par l'Europe. Au sein d'un gouvernement intérimaire, M. Rutte devra gérer les affaires courantes jusqu'à l'organisation d'élections et présenter un budget pour 2013. Le parlement néerlandais peine cependant à définir une date pour la tenue d'élections anticipées.
Bookmark and Share

Berlin à court d’alliés dans la crise de l’euro


Infographie : François Descheemaekere
'Berlin Is Running Out of Allies in Euro Crisis'

[Spiegel Online]

The collapse of the Dutch government, the prospect of Socialist François Hollande as next French president and the surging popularity of far-right parties shows that budget discipline is out of fashion in Europe. Chancellor Angela Merkel is looking increasingly lonely in her fight to save the euro through painful austerity measures, write German commentators.

German Chancellor Angela Merkel is running out of allies in her drive to solve the euro debt crisis through strict austerity programs. French Socialist François Hollande looks on course to oust President Nicolas Sarkozy, who has been Merkel's most important partner in the fight to overcome the debt crisis, in a run-off vote on May 6 after beating him into second place in the first round on Sunday. And Dutch Prime Minister Mark Rutte, whose minority government has been lecturing Greece and other high-debt countries about the need for strict spending cuts, resigned on Monday after the far-right Freedom Party of populist Geert Wilders refused to back budget cuts for the Netherlands, regarded as one of the most stable economies in Europe. Across Europe, right-wing populists are on the rise,
Bookmark and Share

Espagne : un demi-million d’immigrés illégaux sur le point de perdre leur couverture santé


Infographie : François Descheemaekere
Half-a-million illegal migrants stand to lose health coverage

[El País Madrid]

Government moves to revoke provision that guarantees treatment and prescription medicines

Nearly half-a-million illegal migrants in Spain stand to lose their rights to free healthcare following the government’s move to revoke a provision in the current law that guaranteed that those without residency cards would be afforded medical treatment and prescription medicines. The move, announced last Friday by Health Minister Ana Mato as part of the government’s far-reaching savings plans, has sparked a wave of criticism from the opposition.
Bookmark and Share